ВНЕСЕННЯ ЗАПРОШЕННЯ ДО ОБЛІКУ ЗАПРОШЕНЬ

УВАГА! Запрошення для іноземця, видане за поданням запрошення до реєстру запрошень, не є документом, що дає йому право працювати в Республіці Польща. Порядок подання запрошення до реєстру запрошень не є доречним у тому випадку, якщо метою перебування в Республіці Польща є виконання роботи.

 

Хто подає заяву?

  1. Громадянин Польщі, що проживає на території Республіки Польщі, а також громадянин держави-члена Європейського Союзу, члена Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ) - учасника Угоди про Європейський економічний простір, тобто Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейну чи Швейцарської Конфедерації, або член його сім'ї, що проживає на території Республіки Польщі, і має право на проживання чи постійне перебування на цій території,
  2. Іноземець, який перебуває безпосередньо перед видачею запрошення на законних підставах та безперервно впродовж мінімум 5 років на території Республіки Польщі, або має дозвіл на постійне перебування чи дозвіл на перебування довгострокового резидента ЄС 
  3. Юридична особа або організаційна одиниця, що не є юридичною особою, і має зареєстрований офіс на території Республіки Польщі.

 

Коли я повинен/повинна подати заяву?

Заяву можна подати в будь-який зручний для вас час.

 

Як я можу подати заяву?

Заяву можете подати:

  1. Особисто після попереднього бронювання візиту на сторінці https://rezerwacje.duw.pl/reservations/ або особисто після заповнення онлайн-заяви, видрукувавши її та забронювавши візит на сторінці https://przybysz.duw.pl
    години подання: понеділок, вівторок, четвер, п'ятниця: 9.00-16.00; середа 8.00-18.00

    Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu
    Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
    pl. Powstańców Warszawy 1

    або в одному з трьох офіційних представництв:

    1. Представництво в Легниці
      ul. F. Skarbka 3
      59-220 Legnica
    2. Представництво в Валбжиху
      ul. Słowackiego 23a
      58-300 Wałbrzych
    3. Представництво в Єленій Гурі
      ul. Piłsudskiego 12
      58-500 Jelenia Góra

    Прийшовши до офісу, підійдіть до квиткового автомату, введіть номер бронювання та отримайте квиток, а потім чекайте, коли ваш номер буде зображений і підійдіть до вказаного місця.

  2. Поштою на адресу:

    Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu
    Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
    pl. Powstańców Warszawy 1
    50-153 Wrocław

ПАМ’ЯТАЙТЕ: Реєстрація облікового запису на інформаційному порталі - https://przybysz.duw.pl,  заповнення заявки в Інтернеті, її друк і надсилання в офіс може прискорити обробку вашої заяви і дозволить вам відстежувати статус вашої справи!

 

Які документи потрібно подати?

Для фізичної особи:

  1. Заяву про внесення запрошення до реєстру запрошень (додаток) - заповнену розбірливо, друкованими літерами польською мовою. Ви повинні подати документ, що підтверджує вашу особу (наприклад, посвідчення особи, проїзний документ або карту перебування).
  2. Документи, що підтверджують можливість покриття витрат, пов'язаних із перебуванням іноземця, включаючи витрати на проживання та зворотню поїздку до країни походження чи проживання, або витрати на транзит до третьої країни, яка надасть дозвіл на в'їзд.
    Можна додати до вибору:
    • поточна виписка з банківського рахунку з інформацією про остаточний залишок на цьому рахунку (тобто видана не раніше, ніж за 30 днів до дня подання заяви). Якщо роздруківка прикріплена з рахунку, остаточний залишок повинен охоплювати весь рахунок-фактуру - 515 злотих за кожен місяць планового періоду перебування іноземця стосовно себе, кожного члена залежної сім'ї та кожного запрошеного іноземця за цей період. Валютна роздруківка повинна містити інформацію "Документ створений в електронному вигляді, печатка та підпис не вимагаються", або повинен бути штамп та підпис працівника банку Приклад:Я хочу запросити іноземця з Китаю на шість місяців, у мене немає утриманців. Необхідний залишок на банківському рахунку становить 515 злотих x 2 людини (той, що запрошує, та запрошений) x 6 місяців + 2500 злотих - вартість квитка в країну проживання = 8680 злотих.
    • довідку з місця роботи, а також інформація про щомісячну заробітну плату та тип укладеного договору (потрібно представити фінансові ресурси в розмірі 515 для вас та кожного члена сім'ї, що є на вашому утриманні, та кожного запрошеного іноземцю протягом цього періоду). Приклад:Я хотів би запросити іноземця з України на термін 6 місяців. У мене тільки одна дитина. 515 злотих x 3 людини (той хто запрошує, запрошений іноземець, дитина) + квиток 200 злотих до країни походження = сума, що дорівнює або перевищує 1745 польських злотих - чистий місячний дохід, задокументований із сертифікатом з місця роботи.
    • рішення про пенсійну виплату в розмірі 515 злотих відповідно для кожного члена сім'ї, що знаходиться на вашому утриманні, і кожного запрошеного іноземця в цей період. Приклад:Я пенсіонер, у мене немає утриманців, я запрошую іноземця з України на півроку. 515 злотих x 2 людей (той хто запрошує і запрошений) + вартість квитка 200 злотих. Необхідно представити документ, що підтверджує розмір пенсії у розмірі, що перевищує 1230 злотих нетто.

    У випадку покриття вищевказаних витрат разом із чоловіком/дружиною, необхідно подати письмову згоду подружжя на покриття витрат разом із документами, що підтверджують наявність фінансових засобів дружини чи чоловіка. (Форма згоди)
    Витрати на повернення запрошеного іноземця до країни походження чи проживання становлять:
    • 200 злотих, у разі повернення до сусідньої країни до Республіки Польщі,
    • 500 злотих, у разі повернення до іншої країни Європейського Союзу,
    • 2500 злотих, у разі повернення до країни, що не є членом Європейського Союзу.
  3. Документ, що підтверджує право власності на житло, якщо ви запрошуєте іноземця до свого помешкання, або документ, що підтверджує можливість надання житла в іншому місці, наприклад:
    • акт власності на помешкання, або поточний витяг з реєстрації земельних ділянок та іпотеки (у разі подання тільки права власності на ділянку до акту справи, додаткове підтвердження щодо здачі будівлі в експлуатацію, або рішення про податок на нерухомість),
    • виділення кооперативних приміщень,
    • договір оренди на комунальну квартиру (у випадку договору оренди іншої квартири, що не є комунальною, повинна бути додана згода власника квартири на розміщення іноземця в вищезазначеному приміщенні) (Форма згоди)
    • • можливість забезпечення іноземця місцем проживання (наприклад, бронювання готелю). Бронювання готелю повинно містити інформацію про те, хто бронює готель, для кого і на який період.

Важливо! Ви повинні подати ксерокопії зазначених документів (необхідно мати також оригінал для перевірки при поданні вашої заяви).

У випадку фізичної особи, яка веде комерційну діяльність:

  1. Заява про внесення запрошень в реєстр запрошень, заповнена у розбірливій формі, друкованими літерами польською мовою.
  2. Документ, що підтверджує особу (тобто посвідчення особи, проїзний документ чи карта перебування).
  3. Документи, що підтверджують можливість покриття витрат, пов'язаних із перебуванням іноземця, включаючи витрати на проживання та харчування, що покривають витрати на зворотню поїздку до країни походження чи проживання, або витрати на транзит до третьої країни, яка дасть дозвіл на в'їзд, наприклад:
    • Довідка про остаточний розрахунок з Податковим управлінням по здобутих доходах (копія річного PIT-у разом з доказом подання до податкової інспекції - оригінал для ознайомлення) або
    • поточна виписка з банківського рахунку з інформацією про остаточний залишок на цьому рахунку (тобто видана не раніше, ніж за 30 днів до дня подання заяви). Якщо роздруківка прикріплена з рахунку, остаточний залишок повинен охоплювати весь рахунок-фактуру - 515 злотих за кожен місяць планового періоду перебування іноземця стосовно себе, кожного члена залежної сім'ї та кожного запрошеного іноземця за цей період. Валютна роздруківка повинна містити інформацію "Документ створений в електронному вигляді, печатка та підпис не вимагаються", або повинен бути штамп та підпис працівника банку.
  4. Документ, що підтверджує право власності на житло, якщо ви запрошуєте іноземця до свого помешкання, або документ, що підтверджує можливість надання житла в іншому місці, наприклад:
    • акт власності на помешкання, або поточний витяг з реєстрації земельних ділянок,
    • виділення кооперативних приміщень,
    • договір оренди на комунальну квартиру (у випадку договору оренди іншої квартири, що не є комунальною, повинна бути додана згода власника квартири на розміщення) або
    • можливість забезпечення іноземця місцем проживання (наприклад, бронювання готелю. Бронювання готелю повинно містити інформацію про те, хто бронює готель, для кого і на який період.)
  5. Запис до реєстру комерційної діяльності

Важливо! Ви повинні подати ксерокопії зазначених документів (необхідно мати також оригінал для перевірки при поданні вашої заяви).

У випадку з юридичною особою (якщо запрошена особа є юридичною особою, заява подана особою, уповноваженою на виконання цивільно-правових зобов'язань, зазначених у Національному судовому реєстрі):

  1. Заповнена заява про внесення запрошення в реєстр запрошень, заповнена у розбірливій формі, друкованими літерами польською мовою,
  2. Документи, що підтверджують можливість покриття витрат, пов'язаних із перебуванням іноземця, включаючи витрати на проживання та зворотню поїздку до країни походження чи проживання, або витрати на транзит до третьої країни, яка надасть дозвіл на в'їзд, наприклад:
    • поточна виписка з банківського рахунку з інформацією про остаточний залишок на цьому рахунку (тобто видана не раніше, ніж за 30 днів до дня подання заяви). Якщо роздруківка прикріплена з рахунку, остаточний залишок повинен охоплювати весь рахунок-фактуру - 515 злотих за кожен місяць планового періоду перебування іноземця стосовно себе, кожного члена залежної сім'ї та кожного запрошеного іноземця за цей період. Валютна роздруківка повинна містити інформацію "Документ створений в електронному вигляді, печатка та підпис не вимагаються", або повинен бути штамп та підпис працівника банку, або
    • CIT – 8 за попередній рік разом із підтвердженням надання до податкової інспекції,
  3. Документ, що підтверджує право власності на житло, якщо ви запрошуєте іноземця до свого помешкання, або документ, що підтверджує можливість надання житла в іншому місці, наприклад:
    • акт власності, виділення кооперативних приміщень, договір оренди, згода власника квартири на розміщення іноземця, або
    • бронювання готелю (бронювання готелю повинно містити інформацію про те, хто бронює готель, для кого і на який період.)
  4. Поточна виписка з Національного судового реєстру

Важливо! Ви повинні подати ксерокопії зазначених документів (необхідно мати також оригінал для перевірки при поданні вашої заяви).

У разі об'єднання:

  1. Заява про внесення запрошення в реєстр запрошень, заповнена у розбірливій формі, друкованими літерами польською мовою.
  2. Документи, що підтверджують можливість покриття витрат, пов'язаних із перебуванням іноземця, включаючи витрати на проживання та зворотню поїздку до країни походження чи проживання, або витрати на транзит до третьої країни, яка надасть дозвіл на в'їзд, наприклад:
    • поточна виписка з банківського рахунку з інформацією про остаточний залишок на цьому рахунку (тобто видана не раніше, ніж за 30 днів до дня подання заяви). Якщо роздруківка прикріплена з рахунку, остаточний залишок повинен охоплювати весь рахунок-фактуру - 515 злотих за кожен місяць планового періоду перебування іноземця стосовно себе, кожного члена залежної сім'ї та кожного запрошеного іноземця за цей період. Валютна роздруківка повинна містити інформацію "Документ створений в електронному вигляді, печатка та підпис не вимагаються", або повинен бути штамп та підпис працівника банку
  3. Документ, що підтверджує право власності на житло, якщо ви запрошуєте іноземця до свого помешкання, або документ, що підтверджує можливість надання житла в іншому місці, наприклад:
    • акт власності, виділення кооперативних приміщень, договір оренди, згода власника квартири на розміщення іноземця, або
    • бронювання готелю (бронювання готелю повинно містити інформацію про те, хто бронює готель, для кого і на який період.)
  4. Поточна виписка з реєстру об'єднань.

Важливо! Ви повинні подати ксерокопії зазначених документів (необхідно мати також оригінал для перевірки при поданні вашої заяви).

УВАГА! Запрошення, внесене до реєстру запрошень, діє в зазначений у ньому термін, на який запрошений іноземець, не більше одного року.

 

Скільки це коштує?

Плата за внесення запрошення в реєстр запрошень становить 27 злотих за 1 запрошену особу.

Оплату потрібно здійснити на рахунок:
Gmina Wrocław
pl. Nowy Targ 1-8, 50-141 Wrocław
PKO BP S.A.
82 1020 5226 0000 6102 0417 7895 

Не забудьте додати підтвердження оплати до заяви.

Якщо у вас є представник, гербовий збір за подану довіреність становить 17,00 злотих

Оплату за доручення потрібно здійснити на рахунок:

Gmina Wrocław
pl. Nowy Targ 1-8, 50-141 Wrocław
PKO BP S.A.
82 1020 5226 0000 6102 0417 7895

 

Коли і де я можу забрати запрошення?

Після перевірки статусу справи в додатку: https://przybysz.duw.pl

в відділенні Нижньосілезького воєводства у Вроцлаві
Департамент по цивільних справах і справах іноземців
pl. Powstańców Warszawy 1

або в одному із трьох представництв Департамерту:

  1. Представництво в Легниці
    ul. F. Skarbka 3
    59-220 Legnica
  2. Представництво в Валбжиху
    ul. Słowackiego 23a
    58-300 Wałbrzych
  3. Представництво в Єленій Гурі
    ul. Piłsudskiego 12
    58-500 Jelenia Góra

Запрошення може отримати заявник або посередник, який має спеціальну довіреність для його отримання. (Wzór pełnomocnictwa do odbioru).

У випадку видачі рішення про відмову подачі запрошення до реєстру запрошень або припинення розгляду справи, рішення надсилається стороні поштою (рекомендованим листом).