Грошова допомога на часткове покриття витрат на освоєння і поточне обслуговування в Польщі на прохання власника Карти Поляка, що перебуває на території Республіки Польщі.

 

Хто подає заяву?

Іноземець, який подав заяву про надання дозволу на постійне перебування в Польщі після 7 січня 2017 р. і є власником Карти Поляка.

Заявку на виплату грошової допомоги потрібно подати Воєводі, якому ви подали заяву на отримання дозволу на постійне проживання.

 

Коли я повинен / повинна подати заяву?

  • Після 1 січня 2017 року.
  • Першу заяву про надання грошової допомоги подайте протягом 3 місяців з дати подання заяви на отримання дозволу на постійне перебування.

 

Як я можу подати заяву?

Заяву можете подати:

  1. Особисто після попереднього бронювання візиту на сторінці https://rezerwacje.duw.pl/reservations/ або особисто після заповнення онлайн-заяви, видрукувавши її та забронювавши візит на сторінці https://przybysz.duw.pl
    години подання: понеділок, вівторок, четвер, п'ятниця: 9.00-16.00; середа 8.00-18.00

    Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu
    Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
    pl. Powstańców Warszawy 1

    або в одному з трьох офіційних представництв:

    1. Представництво в Легниці
      ul. F. Skarbka 3
      59-220 Legnica
    2. Представництво в Валбжиху
      ul. Słowackiego 23a
      58-300 Wałbrzych
    3. Представництво в Єленій Гурі
      ul. Piłsudskiego 12
      58-500 Jelenia Góra

    Прийшовши до офісу, підійдіть до квиткового автомату, введіть номер бронювання та отримайте квиток, а потім чекайте, коли ваш номер буде зображений і підійдіть до вказаного місця.

  2. Поштою на адресу:

    Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu
    Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
    pl. Powstańców Warszawy 1
    50-153 Wrocław

ПАМ’ЯТАЙТЕ: Реєстрація облікового запису на інформаційному порталі - https://przybysz.duw.pl,  заповнення заявки в Інтернеті, її друк і надсилання в офіс може прискорити обробку вашої заяви і дозволить вам відстежувати статус вашої справи!

 

Які документи мені потрібно подати?

Підготуйте:

  1. заповнену та підписану вами – заяву про надання грошової допомоги [у відповідному формулярі], 
  2. офіційно завірену копію всіх сторінок документа, що посвідчує особу та громадянство вас, та членів вашої сім'ї, зазначених у заяві [наприкл. Копія паспорта],
  3. офіційно завірені копії документів, що підтверджують право перебувати на території Республіки Польща для вас та членів вашої сім'ї, зазначених у заяві (наприклад, віза, карта перебування),
  4. офіційно завірені копії Карти Поляка вас та членів вашої сім'ї, якщо вони її мають,
  5. оригінали: свідоцтва про народження та свідоцтва про одруження вас та членів вашої сім'ї, зазначених у заяві або в інших документах, що підтверджують сімейний стан та сімейні відносини вас та членів вашої сім'ї, зазначених у заяві,
  6. всі інші документи, що підтверджують факт перебування вас та членів вашої сім'ї, зазначених в заяві на території Республіки Польщі, - наприклад, підтвердження про реєстрацію в Республіці Польщі, свідоцтво про зайнятість, трудовий договір, документи, що підтверджують право власності на житло, договір  оренди помешкання, для дітей - довідка з дитячого садка, школи, копія шкільного або студентського квитка, документи про підприємницьку діяльність на території Республіки Польща тощо.

Всі документи, видані іноземною мовою, подавайте разом з їх перекладом на польську мову.

Ви можете призначити уповноваженого представника для ведення справи, представника для вручення, або особу, з якою відбуватиметься листування. 

 

Скільки це коштує?

Оплату можна здійснити за допомогою банківського переказу, або в касі відділення:

10 злотих - оплата за прийняття рішення про надання грошової допомоги

17 злотих - оплата за доручення (ви не повинні платити, якщо ваш представник - ваш чоловік/дружина, брат чи сестра, батьки, бабусі й дідусі тощо або нащадки, тобто діти, онуки тощо.).

Оплатити можна в касі відділення Нижньосілезького Воєводства у Вроцлаві. Час роботи: понеділок, вівторок, четвер, п'ятниця - 9.00-15.45, середа - 8.00-18.00.

Оплату здіснюйте на рахунок Муніципалітету Вроцлава в PKO BP S.A.:
Gmina Wrocław
pl. Nowy Targ 1-8, 50-141 Wrocław
PKO BP S.A.
82 1020 5226 0000 6102 0417 7895

Не забудьте додати підтвердження оплати до заяви.