Кто подает заявление?

Заявление нужно подать, если вы намерены находиться на территории Польши более 3 месяцев, а целью вашего пребывания является связь с семьей.

Если вы находитесь за пределами Республики Польша и хотите присоединиться к члену семьи, который находится в Польше, нужно, чтобы заявление на получение разрешения на временное проживание для объединения с семьей от вашего имени подал член семьи, к которому вы приезжаете.

Для представления иностранцем, проживающим в Республике Польша, заявления на получение разрешения на временное пребывание для объединения с семьей от имени члена семьи, нужно также письменное согласие этого члена семьи или его уставного представителя, если заявитель не является его уставным представителем. Выражение согласия является тем самым, что предоставление иностранцу, проживающему на территории Польши, доверенности действовать от имени члена семьи в соответствующем деле (Модель согласия на скачивание).

Разрешения на временное пребывание с целью связи с семьей могут быть вам предоставлены, если вы являетесь членом семьи иностранца, проживающего на территории Польши:

  1. на основании разрешения на постоянное пребывание
  2. на основании разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС
  3. в связи с предоставлением статуса беженца
  4. в связи с предоставлением дополнительной защиты,
  5. не меньше чем в течение 2 лет на основании очередных разрешений на временное проживание, в том числе непосредственно перед тем, как подать заявление на получение разрешения на временное пребывание для члена семьи - на основании разрешения, предоставленного ему на срок, не менее, чем один год,
  6. на основании разрешения на временное пребывание для проведения научных исследований,
  7. на основании разрешения на временное пребывание, выданного с целью проведения научных исследований, когда иностранец имеет разрешение на пребывание, согласно ст. 1 пост. 2 п. А регламента Совета № 1030/2002, одобренного с пометкой "ученый", выданное другим государством-членом Европейского Союза, если соглашение о приеме иностранца с целью проведения исследовательского проекта, заключенное с соответствующим научным учреждением этого государства, предусматривает научные исследования также на территории Польши,
  8. на основании разрешения на временное пребывание, чтобы работать на работе требующей высокой квалификации,
  9. на основании разрешения на временное пребывание, выданного с целью работы в рамках перевода внутри компании ,
  10. на основании разрешения на временное пребывание, выданного с целью использования долгосрочной мобильности,
  11. в связи с предоставлением вида на жительство по причинам выполнения работы в профессии, требующей высоких гуманитарных квалификаций.

Членом семьи считается:

  1. лицо, находящееся с иностранцем в браке, признанном законом Республики Польша;
  2. несовершеннолетний ребенок иностранца и лица, находящегося с ним в браке, признанном законом Республики Польша, включая усыновленного ребенка;
  3. несовершеннолетний ребенок иностранца, в том числе зависимый усыновленный ребенок, в отношении которого иностранец фактически осуществляет родительские полномочия;
  4. несовершеннолетний ребенок лица, указанного в пункте 1, включая усыновленного ребенка, который находится на его иждивении и по отношении к которому это лицо фактически осуществляет родительские обязанности.

 

Когда я должен / должна подать заявление?

Заявление на получение разрешения на временное пребывание и работу нужно подать лично, не позднее, чем в последний день законного проживания на территории Польши.
Если невозможно явиться лично, отправьте заявку по почте.
Датой продления срока легального пребывания является дата отправки письма в почтовом отделении.

Если вы прислали заявление вовремя, формальных недостатков нет, или они исправлены в указанный нами срок, пребывание будет легальным со дня подачи заявки в день, когда в этом вопросе будет принято окончательное решение.
Если вы подаете ходатайство о приостановлении производства по предоставлению разрешения на временное проживание, пребывание в это время не будет считаться законным.

Если вы находитесь за пределами Республики Польша и хотите присоединиться к члену семьи, который находится в Польше, нужно, чтобы заявление на получение разрешения на временное проживание для объединения с семьей от вашего имени подал член семьи, к которому вы приезжаете.

 

Как я могу подать заявление?

Заявление можно представить:

  1. Лично после предварительного бронирования визита на странице https://rezerwacje.duw.pl/reservations/ или лично после заполнения онлайн-заявления, распечатав ее и забронировав визит на странице https://przybysz.duw.pl
    часа представления: понедельник, вторник, четверг, пятница: 9.00-16.00; среда 8.00-18.00

    w Dolnośląskim Urzędzie Wojewódzkim we Wrocławiu
    Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
    pl. Powstańców Warszawy 1

    Или в одном из трьох официальных представительств:

    1. Представительство в г.Легница
      ul. F. Skarbka 3
      59-220 Legnica
    2. Представительство в г.Валбжих
      ul. Słowackiego 23a
      58-300 Wałbrzych
    3. Представительство в г.Еленя Гура
      ul. Piłsudskiego 12
      58-500 Jelenia Góra

    Придя в офис, подойдите к билетному автомату, введите номер бронирования и получите билет, а потом ждите, когда ваш номер будет показан и подойдите к указанному месту.

  2. I. По почте на адрес: na adres:

    Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu
    Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
    pl. Powstańców Warszawy 1
    50-153 Wrocław

Не забудьте подать в заявлении ваше актуальное место пребывания. После отправки формуляра почтовой службой, вас попросят прийти лично, чтобы предоставить отпечатки пальцев. Для этого нужно прийти в отделение управления Нижнесилезского воеводства или в одно из представительств, подойти к билетному автомату i взять билет "osobiste stawiennictwo".

ВНИМАНИЕ: Если хотите предоставить отпечатки пальцев, не дожидаясь приглашения со стороны правительства, сделайте это не раньше, чем через 30 дней после отправки заявления.

ПОМНИТЕ: Регистрация записи на информационном портале - https://przybysz.duw.pl, заполнение заявки в Интернете, её распечатка и отправка в офис может ускорить обработку вашего заявления и позволит вам отслеживать статус вашего дела!

 

Jakie dokumenty muszę złożyć?

  1. Wypełniony wniosek i jego 2 kopie. Przed wypełnieniem wniosku zapoznaj się z pouczeniem, znajdującym się we wniosku. Wniosek o zezwolenie na pobyt czasowy.
  2. Cztery  fotografie:
    • nieuszkodzone, kolorowe, o dobrej ostrości;
    • wymiary 35 mm x 45 mm;
    • wykonane nie wcześniej niż w ciągu 6 miesięcy przed dniem złożenia wniosku;
    • przedstawiające wizerunek twarzy cudzoziemca od wierzchołka głowy do górnej części barków, tak aby twarz zajmowała 70-80% fotografii, na jednolitym jasnym tle;
    • przedstawiające osobę patrzącą na wprost z otwartymi oczami, nieprzesłoniętymi włosami z naturalnym wyrazem twarzy i zamkniętymi ustami, a także odwzorowujące naturalny kolor jego skóry;
    • przedstawiające wyraźnie oczy cudzoziemca, a zwłaszcza źrenice, linia oczu cudzoziemca jest równoległa do górnej krawędzi fotografii;

    UWAGA: Cudzoziemiec noszący nakrycie głowy zgodnie z zasadami swojego wyznania może dołączyć do wniosku fotografię przedstawiającą go w nakryciu głowy, o ile wizerunek twarzy jest w pełni widoczny. W takim przypadku do wniosku należy dołączyć oświadczenie cudzoziemca o przynależności do wspólnoty wyznaniowej. Oświadczenie o przynależności do wspólnoty wyznaniowej.

  3. Kserokopia ważnego dokumentu podróży (oryginał do wglądu). W szczególnie uzasadnionym przypadku, gdy cudzoziemiec nie posiada ważnego dokumentu podróży i nie ma możliwości jego uzyskania, może przedstawić inny dokument potwierdzający tożsamość (np. karta pobytu).
  4. Pisemna zgoda cudzoziemca, który przebywa poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej na złożenie dla niego wniosku o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy przez członka rodziny zamieszkującego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Wzór zgody)
  5. Potwierdzenie uiszczenia opłaty skarbowej

    UWAGA: Złożenie powyższych dokumentów jest niezbędne do wszczęcia postępowania. W wypadku złożenia wniosku bez któregoś z powyższych dokumentów, Cudzoziemiec wzywany jest do uzupełnienia braków formalnych we wniosku. Postępowanie może być wszczęte dopiero po uzupełnieniu brakujących dokumentów we wskazanym terminie i ich pozytywnej weryfikacji przez Urząd.

    PONADTO DO WYDANIA POZYTYWNEJ DECYZJI NIEZBĘDNE BĘDZIE DOŁĄCZENIE TAKŻE PONIŻSZYCH DOKUMENTÓW:

  6. dokumenty potwierdzające posiadanie ubezpieczenia zdrowotnego w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych lub potwierdzenie pokrycia przez ubezpieczyciela kosztów leczenia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (np. stosowne zaświadczenie z ZUS, polisa ubezpieczeniowa)
  7. dokument potwierdzający, że masz zapewnione miejsce zamieszkania (np. zameldowanie, umowa najmu mieszkania, oświadczenie osoby uprawnionej do władania lokalem o zapewnieniu cudzoziemcowi miejsca zamieszkania)
  8. potwierdzenie posiadania stabilnego i regularnego źródła dochodu wystarczającego na pokrycie kosztów utrzymania siebie i członków rodziny pozostających na utrzymaniu (dla osoby samotnie gospodarującej - 701 zł netto miesięcznie, dla osoby w rodzinie - w wysokości 528 zł netto miesięcznie)
  9. Informacja o liczbie osób pozostających na Twoim utrzymaniu. Oświadczenie o liczbie osób na utrzymaniu
  10. dokumenty potwierdzające pokrewieństwo
  11. posiadanie przez członka rodziny, z którym zamierzasz przebywać zezwolenia wymaganego prawem RP.

UWAGA: Dołączenie do wniosku wszystkich wymienionych dokumentów może przyspieszyć Twoją sprawę i ograniczyć ilość korespondencji kierowanej do Ciebie. W razie potrzeby wyjaśnienia posiadanych przez organ dowodów w sprawie możesz być wezwany do dostarczenia dodatkowych dokumentów lub złożenia wyjaśnień.

Dokumenty należy składać w oryginałach lub w kserokopii wraz z oryginałami do wglądu. Akty stanu cywilnego potwierdzające pokrewieństwo lub stan cywilny wydane przez państwa obce powinny być opatrzone klauzulą apostille lub potwierdzone przez polskiego konsula. Jeśli do wniosku dołączone są dokumenty sporządzone w języku obcym, wymagane jest złożenie również tłumaczenia tego dokumentu na język polski, dokonanego przez tłumacza przysięgłego.

 

Сколько это стоит?

Гербовый сбор за выдачу разрешения на временное проживание в целях осуществления предпринимательской деятельности составляет: 340,00 злотых

Оплату необходимо осуществить на счет:
Gmina Wrocław
pl. Nowy Targ 1-8, 50-141 Wrocław
PKO BP S.A.
82 1020 5226 0000 6102 0417 7895 

Помните о необходимости приложения к заявлению подтверждения оплаты.

Оплата за выдачу или замену карты пребывания составляет: 50,00 злотых

Счет для осуществления платежа:
Dolnośląski Urząd Wojewódzki
50-153 Wrocław, pl. Powstańców Warszawy 1
41 1010 1674 0005 9222 3100 0000

Если у вас есть доверенный представитель, гербовый сбор за предоставленную доверенность составляет 17,00 злотых

Оплату за доверенность нужно осуществить на счет:

Gmina Wrocław
pl. Nowy Targ 1-8, 50-141 Wrocław
PKO BP S.A.
82 1020 5226 0000 6102 0417 7895

 

Когда и где я могу плучить карту пребывания?

После получения разрешения (решение о временном проживании), вы должны предоставить:

  1. подтверждение платежа за карту пребывания (50 злотых)
  2. действительное подтверждение регистрации на временное проживание, которое длится более 2 месяцев - если на карте пребывания должна быть размещен ваш регистрационный адрес, или письменное заявление - если карта пребывания должна быть выдана без зарегистрированного адреса. Заявление о печати карты без адреса.

Если вы не пришлете выше указанное подтверждение регистрации в течение 14 дней с даты получения решения о предоставлении разрешения на временное проживание, адрес на карте пребывания не будет указан.

ПОМНИТЕ:

Вид на жительство вы можете получить только лично в Отделе гражданских дел и иностранцев по адресу pl. Powstańców Warszawy 1, Wrocław.

Больше информации о карте пребывания