Кто подает заявление?

Заявление на получение польского проездного документа нужно подать, если вы потеряли свой проездной документ, он был поврежден или истек срок его действия, а вы не сможете получить новый проездной документ, когда вам было дано разрешение на постоянное проживание, разрешение долгосрочного резидента ЕС, дополнительная защита или согласие на пребывание по гуманитарным причинам.

Заявление на получение временного польского проездного документа нужно подать, если у вас нет проездного документа. Новый проездной документ нельзя получить, если вы намерены выехать из территории Польши, или если вы обязаны покинуть эту территорию.

Заявление на получение польского удостоверения личности нужно подать, если:

  • вы находитесь на территории Польши, и не имеете гражданства, если это согласно интересам Республики Польша
  • у вас есть справка о том, что вы являетесь жертвой торговли людьми

Польский документ удостоверяющий личность также может быть выдан несовершеннолетнему иностранцу, который родился на территории Польши и проживает на этой территории без родительской опеки, за исключением тех случаев, если это согласно с интересами Республики Польша и отвечает благосостоянию ребенка.

Срок действия выданных документов:

  • польский проездной документ для иностранца - 1 год;
  • временный польский проездной документ для иностранца - до 7 дней;
  • польский документ, удостоверяющий личность иностранца - 1 год.

Замена польского проездного документа иностранца или польского удостоверения личности иностранца происходит в случае:

  • изменения данных, содержащихся в старом документе;
  • изменилось изображение лица владельца документа на фотографии, размещенной в документе, такой степени, что это препятствует или делает невозможной идентификацию владельца документа;
  • потеря документа;
  • повреждение документа.

 

Когда я должен / должна подать заявление?

Заявление на польский проездной документ, временный польский проездной документ или польское удостоверение личности можно подать в любое, удобное для вас время.

Заявления на замену польского проездного документа или польского удостоверения личности должны быть представлены в течение 14 дней с момента возникновения причины замены документа.

 

Как я могу подать заявление?

Заявление можно подать:

  • только лично после заполнения онлайн-заявления, распечатки и резервации визита на веб-сайте https://przybysz.duw.pl

в понедельник, вторник, четверг, пятницу с 9.00 до 16.00; среду - с 8.00 до 18.00

в отделении Нижнесилезского воеводства во Вроцлаве
Департамент по гражданским делам и делам иностранцев
pl. Powstańców Warszawy 1

Придя в отделение, подойдите к билетному автомату, введите номер бронирования и загрузите билет, а потом ждите, когда ваш номер будет показан и подойдите к указанному месту.

 

Які документи мені потрібно подати?

  1. Заповнену заяву. Перш ніж заповнити заяву, ознайомтеся з інструкцією що знаходиться в заяві. Заява для видачі/заміни польського проїзного документа, тимчасового польського проїзного документа, польського документа, що посвідчує особу.
  2. Дві фотографії:
    • непошкоджені, кольорові, з доброю чіткістю;
    • розміри 35 мм х 45 мм;
    • зроблені не раніше, ніж за шість місяців до дня подачі заяви;
    • повинні бути зображені обличчя іноземця і верхня частина плечей, так щоб обличчя займало 70-80% фотографії, на однотонному світлому фоні;
    • представляє особу, що дивиться прямо, з відкритими очима, з природним виразом обличчя, не прикритим волоссям, та зі стуленими губами, а також відображає природний колір шкіри;
    • чітко видно очі іноземця, особливо зіниці, лінія очей паралельна до верхнього краю фотографії;

    ВАГА: Іноземець, який носить головний убір відповідно до правил своєї релігії, може додати до заяви фотографію, де він зображений в головному уборі, за умови, що обличчя видно повністю. У такому випадку заява повинна супроводжуватись заявою іноземця про приналежність до релігійної громади. Заява про приналежність до релігійної громади.

  3. документ, що підтверджує особу (ви звільняєтесь від обов'язку подачі дійсного проїзного документа або документа, що підтверджує вашу особу, якщо у вас є довідка про те, що ви є жертвою торгівлі людьми, і в силу особливих обставин у вас немає такого документа, і ви не можете його отримати
  4. документи, необхідні для підтвердження даних та обставин, зазначених у заяві (наприклад, документи, що підтверджують нездатність отримати проїзний документ країни походження, документи, що підтверджують статус особи без громадянства, рішення про надання додаткової охорони на території Польщі або згода на перебування з гуманітарних причин);
  5. підтвердження реєстрації на постійне або тимчасове перебування
  6. підтвердження оплати гербового збору

УВАГА: Приєднання до заяви всіх перелічених документів може пришвидшити вашу справу та обмежити кількість листів, адресованих вам. У разі необхідності підтвердження документів, які орган одержав у справі, вас можуть попросити надати додаткові документи або пояснення.

Документи повинні бути подані в оригіналах або копіях разом з оригіналами для перевірки. Акти цивільного стану, що підтверджують спорідненість або сімейний стан, видані іноземними державами, повинні бути позначені апостилем, або підтверджені польським консулом. Якщо заява супроводжується документами, складеними іноземною мовою, потрібно також надати перекладами документів на польську, зробленими присяжним перекладачем.

 

Сколько это стоит?

  • Оплата за выдачу / замену польского проездного документа: 100,00 злотых
  • Оплата за выдачу / замену временного польского проездного документа: 50,00 злотых
  • Оплата за выдачу / замену польского документа удостоверения личности: 50,00 злотых

ЛЬГОТЫ В РАЗМЕРЕ 50% ПЛАТЕЖА ЗА ВЫДАЧУ ИЛИ ЗАМЕНУ документов предоставляются иностранцам:

  • находящимся в сложной финансовой ситуации
  • несовершеннолетним, которым в день подачи заявления на выдачу или замену карты пребывания не исполнилось 16 лет.

Оплату необходимо осуществить на счет:
Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu
Wydział Finansów i Budżetu
NBP O/O Wrocław
41 1010 1674 0005 9222 3100 0000

Помните о необходимости приложения к заявлению подтверждения оплаты.